Übersetzungen für „spaß machen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Spaß SUBST m

1. (Scherz)

Spaß

iocus m

im Spaß

ioco

im Spaß

per iocum

Spaß beiseite

ioco remoto

Spaß beiseite

extra iocum

2. (Freude)

Spaß

gaudium nt

es macht mir Spaß

me delectat [o. iuvat]

jmdm. den Spaß verderben

gaudium alcis turbare

spaßen VERB

spaßen

iocari

machen VERB

machen

facere

was soll ich machen?

quid faciam?

zu etw. machen

facere m. dopp. Akk; im Passiv m. dopp. Nom

zu etw. machen

reddere m. dopp. Akk; im Passiv m. dopp. Nom [alqm regem; Siciliam provinciam]

sich an etw. machen

alqd aggredi

sich an etw. machen

ad alqd accedere

größer machen

augēre

sich nichts aus etw. machen

alqd neglegere

sich nichts aus etw. machen

nihil curare alqd

da kann man nichts (mehr) machen

actum est

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Optik sei jedoch „ordentlich“ und die Actioneinlagen würden Kindern Spaß machen.

de.wikipedia.org

Akzeptiere man dieses, so gelte, dass Glückskekse, „goldig verpackt“, „auch Spaß machen“ könnten.

de.wikipedia.org

Sie wählte ihr Pseudonym nach eigenen Angaben, weil es Spaß machen würde, seinen eigenen Namen zu wählen.

de.wikipedia.org

Sie sollen, wie unterhaltungsorientierte Computerspiele auch, „Spaß machen“.

de.wikipedia.org

Diese könnten durch Spaziergehen merken, dass Bewegung Spaß machen kann, und sich weiteren Aktivitäten wie Fahrradfahren oder Schwimmen widmen.

de.wikipedia.org

Die Darsteller würden das Zuschauen zum Spaß machen – beide Hauptdarsteller würden in einem Augenblick normal wirken und in einem anderen Feuer in den Augen haben.

de.wikipedia.org

Dennoch will die Band mit ihrer Musik Spaß machen und eine gewisse „Albernheit zelebrieren“.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden vor allem die Nebenfiguren und Gastauftritte gelobt, „die zwar hemmungslos überzeichnet sind, aber trotzdem viel Spaß machen“.

de.wikipedia.org

Zudem würde „es Spaß machen, sich mit den kritischen Texten des ungezähmten Überlebenden der alten Garde auseinander zu setzen.

de.wikipedia.org

Da bringe dann eine Zusammenarbeit wenig, weil es solle ja Spaß machen.

de.wikipedia.org